The International IPMSDL greets all rural women commemorating International Rural Women’s Day!
Around the world, people in rural areas and far-flung communities live through conflict, land-grabbing, and attacks from the state and corporations. Women in these communities are bound twice, on one hand, they are victims of neoliberal offensives and marginalization, on the other hand, they are repressed because of the prevalent notion that women are weaker.
In reality, #ruralwomen play a key role in the struggle for land, and in the case of Indigenous Peoples the struggle for self-determination.
Long live Indigenous Women!
Long live our struggle for self-determination and liberation!
Watch our partners and networks around the world as they share their struggles and situations as Indigenous and rural women:
https://youtu.be/51PIqcCUko8
DÍA DE LA MUJER RURAL
El IPMSDL Internacional saluda a todas las mujeres rurales que conmemoran el Día Internacional de la Mujer Rural.
En todo el mundo, los habitantes de las zonas rurales y de las comunidades alejadas viven conflictos, acaparamiento de tierras y ataques del Estado y de las empresas. Las mujeres de estas comunidades están doblemente atadas, por un lado, son víctimas de las ofensivas neoliberales y de la marginación, y por otro, son reprimidas debido a la noción predominante de que las mujeres son más débiles.
En realidad, las #mujeresrurales juegan un papel clave en la lucha por la tierra, y en el caso de los Pueblos Indígenas la lucha por la autodeterminación.
¡Vivan las mujeres indígenas!
¡Viva nuestra lucha por la autodeterminación y la liberación!
JOURNÉE DE LA FEMME RURALE
L’International IPMSDL salue toutes les femmes rurales qui commémorent la Journée internationale de la femme rurale !
Partout dans le monde, les habitants des zones rurales et des communautés éloignées sont victimes de conflits, d’accaparement des terres et d’attaques de l’État et des entreprises. Les femmes de ces communautés sont doublement liées, d’une part, elles sont victimes des offensives néolibérales et de la marginalisation, d’autre part, elles sont réprimées en raison de l’idée répandue que les femmes sont plus faibles.
En réalité, les #femmesrurales jouent un rôle clé dans la lutte pour la terre et, dans le cas des peuples indigènes, dans la lutte pour l’autodétermination.
Vive les femmes autochtones !
Vive notre lutte pour l’autodétermination et la libération !